Според прочетеното във Wikipedia, има два стандарта за пасивните компоненти, в скобите е посочен metric, като това извън скобите, предполагам, е американско. Въпроса ми е в България кое се ползва и, съответно, като си купя в магазина резистори 0603, те дали ще са 0.6 mm х 0.3 mm или 1.6 mm х 0.8 mm?

това трябва да го четеш като: размер 1.6х0.8мм ИЛИ 0.063х0.031 инча.

1"=25.4мм=1000mills

въпреки, че все повече компоненти са метрични, прието е все още (някаква инерци може би) при платките да се ползва за размерност mills -> империална мерна единица.
докато правиш платката често се налага да превключваш между мерните системи, което понякога води до неприятни разминавания.

та, отговора на въпроса ти е: където и по света да си купиш компонент в 0603 корпус, той ще е с размери 0603
колко е в инчове, милиметри, лакти, пръсти или стъпки - виж чертежа. тва са поне мерни единици, които се конвертират лесно.

Въпроса е дали в БГ 0603 ще са мм или инчове?

то е едно и също бре, рек!
1.6мм = 0.063" (инча)

все едно да питаш, дали в европа минаваш 1.5км или едня миля.
или в америка дали ще ти налеят един галон или 3.78 литра.

просто в различните страни на едно и също нещо му викат поразличен начин.

означението 0603 го има и в двете системи

Защото 0603 е по-популярно, но по принцип в Европа трябва да е 1608. Но както и да е - няма никаква разлика в размерите и дали ще е 0603 в САЩ или в БГ е все един и същи корпус. Т.е има но са само за 0201 (0603 метрик) и 01005 (0402 метрик). 0201 е изключено някой да го запоява на ръка и едва ли се продава насипно и щом пише 0603, значи е американското 0603.

май не се изразявам правилно...

представи си бутила водка.
обема на бутилата в пиянски единици е 21 гълтока.
т.е. трениран пияница изпива цялата бутила на 21 глътки.
международната асоциация на лицензираните пияндурници приема задължителни международни означения в този смисъл.
т.е. бутилка на която пише 21, дефинира еднозначно, че в бутилката има (водка) количество точно за 21 гълтока.

ся, понеже 21 не е популярна всекидневна единица за измерване на обем течност, производителите на водка уточняват някъде на етикета:
21 гълтока / 0.5 литра (за европа)
21 гълтока / 0.11 галона (за англия)
21 гълтока / 0.91 пинти (за САЩ)

обемното количество е едно и също, независимо как се казва - литри, галони, пинти, кварти, то, шо, коку и т.н.
и за удобство в международното разбирателство при световни форуми на пияниците се използва мярката 21 гълтока.
така, някой като вземе думата и каже: "снощи изпихме 200 гълтока", всеки уважаващ себе си пияница, ще разбере колко точно са изпили.
ако каже: изпихме 10 кила ракия, европейците ще го разберат, ама американците и японците ще мигат известно време, докато обръщат килата в литри и после в галони.

та...
0603 е прието наименование на размер за корпус.
във всички страни е с еднакъв физически размер. дали ще се мери в милиметри, в инчове, в ангщрьоми или в светлинни години - размера е еднакъв.
в случая, 06 е 0.063" и 03 е 0.031", но това е само за ориенировка. примерно като кажеш SMD кондензатор в CASE-D се знае също абсолютно точно за кой корпус иде реч. и т.н.

надявам се вече ще ме разбереш

Дедо не си прав - виж ми предния пост. 0603 специално (и още едно означение) са означения за два различни корпуса в двата стандарта и съответно значат различни размери. Както вече споменах 0201 американско е 0603 европейско. Т.е. ако не си запознат с размерите можеш да се объркаш, а европейското 0603 е около 4 пъти по-малко от американското 0603 . Рек-а е хванал разликата, защото не е обременен от всекедневно мислене в двете системи и приемане по подразбиране означенията на американската .

Рек, абе кажи по добре какво те мъчи. Ако идеш в Комет и си поръчаш 0603 няма как да се объркат. Аз лично за първи път чувам от Dimitar, че имало и Евро стандарт в който 0603 значи нещо друго освен това което се продава в Комет (0.06/0.03in). Ама то евробюрокрацията не спи и се грижи хората да имат максимално количество проблеми. За чии им е да ги сменят в метрични?

Ако проблема ти е какви footprint-и да ползваш, кажи. Иначе който и да питаш - 99,9% ще имат една и съща представа за това що е то 0603

да - така е.
само дето не съм чувал някой да употребява 1608 (и другите метрични) вместо 0603 като размер при специфициране на размер.
няма да намери компоненти с означение 1608 в комет, не вярвам и отатък гьола да се намират лесно.
вероятно ще му е трудно да намери и библиотечни компоненти за платкаджийската програма (ментора няма - протела има ли 1608?)

за мен 0603 означава точно 21 гълтока
което няма да ми попречи да ви почерпя следващия път на сбирките с по някой гълток

ха, тия нещо си правят ташак с метричния превод на мерките. аз съм почти сигурен че логиката на дедо боре е вярната и тия числа са *име* на корпус и само за ориентир се приближават до инчовите мерки. особено важен ми се струва факта че размерите са точни в метрична система и неточни в инчове. обърнете внимание например на това: 1206 (3216 metric) : 0.126" × 0.063" (3.2 mm × 1.6 mm)

Дедо, нали и аз това му казвам, че като се каже 0603 и се има предвид американското 0603, а не европейското, т.е. в Комета 0603 със сигурност не е метричното .

Точно. Още не приемам нищо за даденост и подобни европейски простотии ме шашкат. Значи навсякъде 0603 си е американското 0603, европейското никой не го бръсне за слива.

положението можеше да е много по-лошо...

примерно, панталон 56 в холандия ми стига почти до шията (дълъг), в 56 от испания можем да се огащим заедно с финна мацка (широк), а ако си купиш 56 от хамерика, сигурно ще можеш да наденеш гащите на някоя тойота ярис (мега широк, заради инчовете). в нашия случай, където и да кажеш 0603 в 99.99999% от случаите ще те разберат за 0603" и никой няма и дори да му хрумне да те попита "метрично или империално?" виж, ако му кажеш "имате ли 22к в 1608?" ти гарантирам, че 99.9% поне ще изцъклят поглед, ако не ти се присмеят "младежо, такъв корпус няма". останалите 0.1% ще кажат "да, имаме" и ще ти дадат 0603

В алтиума има. И май е основната единица.