За Тони и другите презокеанци, ако могат си кажат тежката дума
Протест в защита на Желяз Андреев!

Приятели, на 12.04, четвъртък от 18:00 часа, ще се съберем пред Съдебната палата в София, за да
попречим на това един невинен човек, да бъде екстрадиран в САЩ по абсурдни обвинения, само
защото си е изпълнявал работните задължения.

Нека се обединим и подкрепим Желяз и справедливостта!

--------------------------------------------------------

На 7 април 2018 г. Желяз Андреев бе задържан от МВР в родния му град Добрич заради искане от страна на САЩ за екстрадирането му. Към Желяз има повдигнато обвинение от Прокуратурата във Флорида с дата 24.10.2016 г. за участие в заговор за нарушаване на ембаргото на Сирия и за измама към САЩ. В периода май 2013 г. – април 2016 г. Желяз е служител в отдел „Продажби“ в българския офис на американската компания AW Tronics. Като такъв, той осъществява продажби на авиационни части на авиокомпании и сервизни центрове за самолети и хеликоптери от различни държави, сред които и на сирийската авиокомпания Syrian Air без да подозира, че подобна сделка е нарушение на ембаргото, наложено от САЩ на Сирия. Желяз, който е назначен на трудов договор по БЪЛГАРСКОТО трудово законодателство с компания, регистрирана в БЪЛГАРИЯ с централен офис в САЩ, никога не е уведомяван, че работи по чуждо законодателство и следователно не е действал със съзнанието, че нарушава закон, камо ли закон на чужда държава. Важно е да се отчете, че към момента на извършените продажби (септември 2013 г. - февруари 2014 г.) не съществува ембарго на ЕС и България със Сирия.

Желяз кандидатсва за работа в AW Tronics през сайта jobs.bg и след като е одобрен на интервю, стартира на позицията „Продавач Интернет Търговия“ – най-ниското ниво в йерархията на отдел „Продажби“. Задълженията му са да се свързва директно с клиенти по имейл и по телефон с цел презентиране на продуктите и услугите на компанията и продажбата им. Както на Желяз, така и на всички останали служители на неговата позиция, компанията предоставя портфолиа от клиенти и техните контакти. Всички служители на тази позиция, в това число и Желяз, имат наложен норматив за брой обаждания и брой продажби, които да постигат на дневна база. Предоставеният набор от клиенти не е по избор на служителите. Американската компания не запознава служителите си със спецификите на тези клиенти или съществуващите регулации на САЩ с държавите, в които са базирани тези фирми.

Сирийските Авиолинии са една от компаниите в портфолиото на Желяз. В рамките на няколко месеца той осъществява няколко сделки с този клиент, като повечето сделки са по време на 6-месечния му изпитателен срок.

В задълженията на Желяз (и на всеки друг служител на същата позиция) влизат:
- презентиране на компанията и нейните услуги;
- приемане на запитвания от клиенти;
- изготвяне на ценова оферта към клиента при наличие на търсените части (намерени на пазара от отдел „Покупки“), подлежаща на одобрение и корекция от прекия му ръководител;
- изпращане на оферта на клиента;
- обсъждане на офертата директно с клиента по телефон или имейл;
- получаване на поръчка от клиента по имейл
- последваща директна комуникация с клиента относно статуса на поръчката: изпращане на фактура по имейл и информация за пратката (товарителница) или обяснение при евентуално забавяне.

В задълженията НЕ се включват:
- оформяне или имането на какъвто и да е достъп до оформяне на митнически документи
- подготовка на пратката за транспортиране (нито документално, нито физически)
- изготвянето на фактура по сделката
- проверка на съществуващите регулации, наложени от САЩ или от която и да е друга страна на държави, в които са клиентите от портфолиото
- верифициране на спазването на гореспоменатите регулации при осъществяване на сделка.

На нито един от служителите на тази позиция, в това число и на Желяз, не им е провеждан инструктаж за ембарго и при постъпването им на работа в компанията никога не са им давани инструкции да НЕ работят с клиенти от определени държави. Нито един служител не е знаел, че трябва да е наясно кои стоки са с двойна употреба, кои държави са под ембарго със САЩ и как се оформят митнически декларации. При възникнали проблеми или забавяния с пратки, продавачите са в директен контакт с клиента и са длъжни да го информират за статуса на поръчката. Достъп до информация, свързана с транспортиране на пратката и изготвяне на фактура, служителите взимат от преките си ръководители и от Отдел „Логистика“. Те нямат системен достъп да следят подобна информация.

В резултат на осъществените през 2013 г. и 2014 г. общо 7 сделки със Сирийските Авиолинии, Желяз се оказва обвинен в престъпление, предвиждащо осъждане от съда във Флорида на максимална присъда от 25 години затвор в САЩ и глоба от 1 250 000 щатски долара.

Желяз е на 29 години, роден е в Добрич. Завършил е Природоматематическа гимназия в града и бакалавър специалност „Културология“ в Софийски Университет СВ. Климент Охридски в София.

Желяз напуска работа в AW Tronics през април 2016 г., а почти година по-късно научава от бивш колега, че името му е сред обвиняемите за незаконна търговия със Сирия. По това време Желяз вече е служител на Луфтханза Техник София. На 16 март 2018 г. е освободен от работа в Луфтханза поради присъствие на името му в Черния списък на Търговския департамент на САЩ.

Въпросите са много:
- Защо Желяз трябва да бъде съден за това, че не е минавал обучения и инструктажи за законите на чужда държава, а просто е вършел работата си като останалите си колеги на неговата позиция? Защото е имал „късмета“ да му се падне този клиент?
- Как българските граждани, служители на международни компании са защитени от Държавата от подобно подвеждане под отговорност?
- И най-вече, ще застанем ли зад Желяз? Ще го подкрепим ли не само като приятел, син и брат, но преди всичко като БЪЛГАРИН?

https://www.facebook.com/events/167214490627405/

Това е доста заплетен казус, едва ли на някого му пука за Желяз, прокуратурата в САЩ няма да изхарчи и долар за нещо подобно, целта най-вероятно е самата компания и нейни мениджъри. Почти сигурно на Желяз и всички други подведени под отговорност ще им бъде предложена сделка при която може да не получат и никакви присъди и прокуратурата да свали обвиненията, естетсвено това няма да е за нищо, ще се искат показания спрямо шефове които са изисквали да се сключват подобни сделки, които са ги удобрявлаи и насърчавали. Дали има законови основания за обвинения и екстрадация, може и да има може и да няма. Ако обаче това е разследване което тече от много време нищо чудно да стане точно обратното, той да излезе главният виновник ... но от това няма да има никава изгода за прокуратурата. Не е лошо да с епомисли и за нещо друго, ако България откаже екстрадация това нищо не значи, от тук нататък той си е потенциален затворник, ще трябва много внимателно да мисли преди да излиза извън граница. Аз на негово място бих се явил в съда вместо да се опитвам да се крия зад държавата, това е много рисково, освен това много вероятно е за вбъдеще да не може да работи за нито една чуждестранна фирма, поне таква идваща от запад или работеща с такива. Забравя авиоиндустрията, автомотив индустрията, нефт и газ, нищо кеото е милитъри или с милитъри клиенти .... и горе долу изчерпахме инвеститорите в БГ. Примерно такъв човек никога не може да започне при нас дори и като чистач. Та ... да не стане вместо да изпишеш вежди да избодеш очи. Разбирам симпатията и съчуствието, но американските съдилища не са Българските, те рядко се интересуват от дребни риби особенно в такива дела, от ниго не могат да вземат нищо, нито ще е назидание за някой в САЩ, нито ще плати някаква глоба, още едно гърло за хранене в някой затвор.
Аз друго си мисля, това дело едва лие случайно, аз се сещам за 4-5 американски компании които продават на ембаргови държави през Българските си представителства и своите партньори в България и ЕМЕА, за толкoва години никога не е станало въпрос, някой ги е нарочил по някаква причина.

Това хубаво, но да не се получи като с пловдивския доктор, и след това да е някак неловко...

Лично моето мнение е че в таквиа случаи обществото няма право да налага мнение или да изисква нещо, за това има институции, обеството не е запознато със случая, обикновенно се зинася много малка или никаква информация, не може само на база съпричастност да защитаваш някого защото бил Българин, бил ти градски или съсед. Разбирам да е имало дело, или разглеждане, да са изнесени всички факти, и да е обвинен наистина несправедливо и да е вето решение в негов ущърб. Но в този случай изобщо не е ясно как стаоят нещата. Да не се окаже че той съвсем умишлено е продавал знаейки за ембергото и възползвайки се от него за да направи повече комисионни. Фирмата има офиси в UK, Франция и Азия, интересно от тези им офиси има ли обвиняеми или е само Българина. Знаейки манталитета на търговците съм много по-склонен да вярвам че той им ги е продал съвсем виновно, занейки че не трябва да го прави, и нищо чудно да е нарушил дори вътрени разпореждания само и само за да реализира сделка. Не познавам човека, не съм запознат със случая, и не искам да вземам ничия страна, за това има прокоратура и съд, както в БГ така и в САЩ, ако не вярваме на нашите поне на тамошните, нали все на там гледаме и това са ни фикс идеите за щастие и живот, не може само това което ни харесва на нас, всяка моента има поне две страни

Ха, никога не съм чувал за AW Tronics (за щастие) щото като гледам - ASA (Aviation Suppliers Association) сертификата им е фалшимен-то . А и май цялата компания е от десетина човека (по един-двама за офис в държава), при което може да се окаже че...човекот е заемал позиции от чистачка през изпълнител, до регионален мениджър.
Аз лично ако науча че ми продават менте-части за самолети, ще им се случат доста по-лоши неща от някакъв съд

Е то това пък съвсем друго на ръка, възможно е частите и да са менте, в тази индустрия хич не е рядкост, авиакомпаниите се опитват да спестяват от поддръжка и менте компоненти са едно от основните пера. То не че като не е менте има голяма разлика, сигурно при нещата за големите хвърчила и да има, но на нашите хвърколети например бензиновата помпа е най-обикновенна бошовска, само дето е сертифицирана и си има регистриран парт номер, иначе е 1:1 с нормална такава, и на всичко отгоре е с менте лагери. Помпата замина, искаме от бош реплейсмънт лагери, няма, купуваш цяла помпа, купихме ние, отворихме да видим що за лагери има вътре, ами китайски .... сега може да не е вина на бош, сигурно Робинсън са купили и сетифицирали най-евтиният им боклук, ама какво от това. Верно че освен електрическа има и механична, в полет не би трябвало да има проблем ама все пак авиация бре, в САЩ това са най-масовите хвърчила, а вътре китайски лагери за по 20 стотинки ...
п.с. и като стана въпрос, има една две пловдивски фирми, които ни засипват със запитвания за какви ли не сейфти компоненти, за толкова гони не са купили за 2 лв стока ... едва ли само оферират на клиентите щото щяха да фалират, явно им продават но какво ли ......

То по "Разследване самолетни катастрофи" по Дисковери имаше за паднали самолети и се оказа, че за по-ефтино, вместо авиационни болтове слагаха строителни за по $1. Като здравина при затягане държат. После като дойдат вибрациите...

Призивът във Фейсбук е лекичко манипулативен. Изкарва Желяз невинен преди още да са проведени съответните следствени действия и преди да се произнесъл съдът. А той е единственият който решава някой дали някой е невинен или виновен. Напомням, че преди екстрадацията има заседание на нашите магистрати които решават дали са нарушени и БЪЛГАРСКИТЕ закони, не само американските. Т.е. още тогава може да бъда отказана екстрадацията на Желяз ако нашите магистрати решат че е невинен.

Какви елементи на манипулация виждам в призива:
- Никъде в призива няма нито дума че се разследва фирма създадена със специалната цел заобикаляне на ембарго и софийският клон е част от мрежа за това. Че създателите на тази фирма са го признали и са осъдени за това. Много упорито се крие това, едва ли не нормална фирма и от незнание нарушават закона.
- Прави се внушение, че Желяз не е бил уведомяван че работи по чуждо законодателство. Аз не съм юрист, но не мога да си представя че някоя чужда фирма в която и ще да страна по света работи по чуждо законодателство. Вътре в страната в която се намира тя спазва нейните закони. Иначе ще настане невъобразима каша. Умишлено се подменя думата "ембарго" с думата "законодателство". Според мен с цел възбуждане на настроения "Тия са ни окупирали, налагат ни законите си". И понеже никак не им е приятно да си признаят, че става дума за нарушаване на ембарго, за фирма специално създадена за тази цел, дори мрежа от такива фирми.
- Не знаенето на закони или липсата на "съзнание че нарушава закон" е направо глупаво като оправдание. Така всеки престъпник може да оправдае всичко, просто ще заяви "Не знаех закона".
- Относно това че работи по зададен списък клиенти. Естествено всеки служител изпълнява нареждания. Обаче ако му наредят да извърши престъпление и той го извърши вече става престъпник и носи наказателна отговорност. Следствието и съдът ще установят степента на вината му и съответно наказанието. И съответно началниците наредили нарушаването на законите ще бъдат наказани по-строго. Но не може да служи като оправдание заявлението "Наредиха ми". Ако беше така всеки началник щеше да има армия нарушители под ръка, спокойни че ще останат безнаказани.
- "В задълженията не се включват оформяне на документи и т.н." Това вече е по-сериозно. Ако Желяз не е попълвал документи с фалшиво съдържание с цел заобикаляне на ембарго значи той е невинен. В такъв случай съдът ще установи това и ще го оправдае. Ако е невинен в негов интерес е да се яви пред съдебните власти и да бъде оправдан. Призивите това да не стане фактически действат в негова вреда. Но ако в задълженията /служебната характеристика/ не влиза оформянето и фалшифицирането на документи а той въпреки това го е правил значи е нарушил законите.
- Относно че не му е провеждан инструктаж кои страни са под ембарго. Не е оправдание, когато се купува такава стока продавача задължително информира че това е ембаргова стока, запитва за коя страна е и за какво ще се използва.Също че е забранена за реекспорт. За да я продаде в нарушение на ембаргото значи продавача е бил заблуден с фалшиви документи. Точно затова е създаден този офис в София, реекспорт на ембаргови стоки, самите му основатели са го признали и лежат в затвора за това.

В заключение аз също като Тони смятам, че тези "защитници" му правят лоша услуга на Желяз. В негов интерес е истината да се разкрие, не да се крие цял живот като подгонен престъпник. Няма да се скрие, все ще намерят къде да го хванат. Отделно че след този шумен скандал малко компании ще се решат да го наемат и да се окажат и те в някакъв списък. Силният ход на Желяз е сам да обяви пълна готовност за съдействие, не да се крие зад Фейсбук "защитници".

Като имам предвид, че създателите на мрежата от фирми за заобикаляне на ембаргото са се отървали само с 2 години затвор мисля, че Желяз не го чакат тези ужаси с които ни плашат във Фейсбук. Ако съдейства вероятността да го разпитат и пуснат е голяма. Мисля, че и това е целта на американците, разплитане на мрежа за заобикаляне на ембарго не някакво българче от Добрич.

А останалите трябва да си направят един извод, с американските закони и правосъдната им система шега не бива. Това не е България. Всеки който поне малко е бил там бързо го усеща.

А това е обвинението и прес съобщението по този повод. Не съм го чел още но набързо мярнах, че "...НЯКОИ от участниците в схема за нарушаване на ембарго са използвали документи с фалшиво съдържание с цел заобикалянето му" /преведено по смисъл/.

Както и предполагах, един от методите за заобикаляне на ембаргото е бил фалшиви документи. Нашенеца е имал лошият късмет да работи във фирма създадена от подозрителни арабски субекти /съдя по имената/ с цел заобикаляне на ембарго. Не само за Сирия, в публикациите се говори и за Китай, вероятно за още доста страни. Сега ще го разпитат, ако съдейства за разплитане на мрежата ще го пуснат или отърве с нещо минимално. Няма начин шефовете с 2 години затвор а той с 15 години.

http://www.erai.com/customuploads/Newsl ... ctment.pdf

https://www.justice.gov/opa/pr/eleven-i ... cles-syria

И въобще цялата история силно ми напомня това клипче

Карауль, НАШИХ бьют!
https://www.youtube.com/watch?v=n2DtyQvfgek

в случая става въпрос за избор между менте части и никакви части.
за 'оригиналното менте' е друга приказката, но е широко разпространено. виждал съм якостни болтове по 50 афро, които почнаха да се късат 2 часа след натягането по учебник, дори не стигнаха фазата вибрации. върнаха старите и изкараха още година, докато доставчика се чудеше защо се е случила случката.

фред,
имаш малко идеалистични разбирания за нашите 'право***** органи'. да, и сред тях има индивиди, предпочитащи розово, но това не са очила. и всички имат особено изострено зрение към зеленото. така че, не заблуждавай хората с твоето мнение за върховенството на закона и следването на каноните. това си е твое мнение и никой не ти отрича правото да си вярваш, но да кажеш че е истина...

Ице,
мисля, че последния спонтанен/безплатен митинг по нашите земи беше 90-та...

Хич не съм идеалист, напротив наясно съм каква кочина е правосъдната ни система. Но както е казал Чърчил "Демокрацията е отвратителна система но другите са още по-лоши".

В конкретната ситуация не виждам по-добро решение за този Желяз освен направо да отиде да свидетелства и каквото му е писано. Все ми се струва, че ще му се размине ако не е нагазил много лука и ако се постарае да помогне. Аз още не съм прочел в какво точно го обвиняват в онези документи но не вярвам точно той да е геният на контрабандата. Т.е. шанс има и с дърпането само се нанизва още повече на кукичката.

Наистина е най-добре младежа да ходи и да се обяснява в хамериканско. Младо момче, културолог, безработен и попаднал на добра работа... Едва ли ще получи присъда, а и тези сделки са кокошкарска история. Аджамийска му работа... Да работи за араби и да види съмнителни преводи и съмнителни цени и да не бяга... Иначе, да ембарговата търговия, еле пък на джепане е сладка работа.

то и у нас без дебела пачка, ако ще да си Червената шапчица, трудно ще се измъкнеш от обвинение, че си изял вълка.
а зад локвата, пачката трябва да е достатъчно дебела, че да седнеш на нея. не вярвам юнака да е заработил нещо повече от четвърт пачка, така че...
вече е пострадал - изхвърлили са го от следващата му работа, само защото е в някакъв черен списък (на заподозрян) и фирмата не иска да си има неприятности.

това е гадното в цялата история.

Научава, че е обвинен в 2017-та... Интересно е как си е мислил, че ще се отърве...