Женски индивид от разред хищници, ускоряващ естествени биологични процеси на възпроизводство, генерира потомство, неспособно да асимилира визуална информация.
т.е. "Бързата кучка слепи ги ражда!"

Кулинарно незадоволена биологична единица отказва да изпълни фолклорен мотив.
т.е. "Гладна мечка хоро не играе"

айде като сте такива семантици ми преведете "сухо дупе риба не яде"
на тази българска поговорка винаги съм се чудил каква точно е причинно-следствената връзка....

"сухо дупе риба не яде"

... Сяда някъде във водата, рибата си мисли, че дупето му е голям камък и понякое време се намърдва отдолу. Тогава я хваща с ръце.

Слабо хидратиран постериор плаващи гръбначни не консумира?

Ама не е особено коректно откъм рибата като множество.

@MYXATA: Специално за теб едно стихотворение.

Мисля , че Евгени Минчев е златен медалист по криене на риба с дупе...

Днес, в първия работен ден за 44-то Народно събрание, най-лошите примери в българското законодателство ще бъдат наградени със "Златен пирон".
...
Ето някои номинации за "Изгубени в превода":

• „Коза майка“ е всяко женско животно от рода на козите, родило поне веднъж или на възраст най-малко една година (Закон за изменение и допълнение на Закон за прилагане на общата организация на пазарите на земеделски продукти на ЕС (ДВ, бр. 19/2016 г.).

• „Овца майка“ е всяко женско животно от рода на овцете, родило поне веднъж или на възраст най-малко една година (Закон за изменение и допълнение на Закон за прилагане на общата организация на пазарите на земеделски продукти на ЕС (ДВ, бр. 19/2016 г.).

• „Яйца от охлюви“ са всички яйца, излюпени от сертифицирани родители до 2 дни от снасянето им (Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 44 от 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти).

На предходното връчване на наградите „Златен пирон” имаше сериозна борба за приза за най-абсурдна легална дефиниция между:

- “Бранд” е уникално съчетание от емоционални и рационални възприятия за една дестинация и типа продукт, който тя предлага, отличаващи я от конкурентните дестинации като най-подходяща за съответните целеви пазарни сегментни” (Закон за туризма).

- “Календарна година” е периодът от 1 януари до 31 декември на същата година (Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите).

- “Сериозно нежелано събитие” е всяка неблагоприятна промяна в здравното състояние, която е станала причина за смъртен изход...” (Закон за лекарствените продукти в хуманната медицина).