Съмнява ме текстовете да са директно в нея, по скоро са в кои8 и се минават през някаква xlat таблица.

Още малко ще кажеш, че са koi8(utf(cp1251(utf))). Use your common sense

emoxristov така ли искаш да стане?

Искам като отвора Hex файла да мога да прочета и ако реша да мога да променя текста в него ,тоест надписите които ще показва на дисплея. Нещо подобно като това на снимката в дясно се вижда текста и може да се променя. Но с този редактор като отвора моя файл не ми излизат думи а някакви кодирани неща как да ги конвертирам за да видя надписите.

http://prikachi.com/images.php?images/223/7798223G.jpg

Когато го конвертирам пред онлайн конвертора на колегата ми изписва : "Àóäà" и си мисля че това е на кирилица и трябва да се оправи енкодинга за да излезе с БГ букви.

Кирилицата е кодирана според таблицата на дисплея, а латиницата си е ASCI. Кирилицата няма как да се вижда в hex редактора като такава.

Освен ако няма специален фонт, който съответства на този на LCD-то.

А защо тогава не се виждат думите написани на латинеца ?

Нищо им няма на надписите.. баш са си 1:1 с линк-а който Ike даде към амипирския дисплей.

Точно това ми трябва колега michev да се виждат в дясно думите като : nul , pointer и другите и така да мога да ги променя и запиша отново като Hex. С каква програма отваряш Хек файла за да изглежда така ?

Правилният въпрос е - "С каква програма конвертираш хекса за да се вижда така?"
avr-objcopy -I ihex -O binary UIP_ABO2006.hex out.bin

Хубаво но тази програма иска Линукс.А ми се иска да може както си я отворил в горният прозорец да се нанесат само промените и обратно в Hex файл ,не знам дали ще се получи така.

Някой от вас има ли кирилски LCD font за windows?

Като отворя bin файла с C++ виждам думите и мога да ги променя. Може ли да качите програма за Windows 7 с която да мога да конвертирам Hex файла към bin и как после да го запиша отново като Hex с направените от мен промени.

защо преливате от пусто в празно? нормално хекс файла си съдържа само команди асемблерски на процесора + КОНТРИОЛНА СУМА. част от тея команди са адресите за изобразяване и самите надписи. латиницата е в аски а кирилицата зависи от дисплея. командата не е само това което изобразява. затова няма как лесно да видиш какво и къде изобразява, да не говорим да го промениш и да ти тръгне после хекса.

Ох мен, очевадно нещо не схващаш как стоят нещата. Ще се опитам за последно да те насоча, ако пак не вденеш - по - добре просто помоли някой да го направи вместо теб. За да бъзикаш по файла, трябва от HEX да го обърнеш до бинарен с "avr-objcopy". След като се *наиграеш* с файла, отново е добре да го обърнеш до НЕХ, като използваш същата програма. Самата програма можеш да намериш в пакета - avr-gcc/winavr(и за линукс и за уиндоус).
В един от предните постове съвсем умишлено сложих снимка на хекс редактора с подчертани байтове, както и таблицата със символите от дисплея с която да декодирш какво пише. В конкретния случай - байт 0xBE -> Колона B, ред Е = "п", байт 0x70 => "p"..0xB8 => "и", 0xB2 => "б", 0x6F => "o", 0x70 => "p". Като си декодираш надписите и решиш какво и къде да подмениш - направи го със шестнадесетичен редактор някакъв а не с текстов редактор. Също така имай в предвид, че нямаш право да използваш повече символи от колкото са били оригиналните думи, а ако новата дума е по - къса - използвай празни символи (0x20). Например думата "прибор" може да замениш с "уред " (уред + 2 празни символа). След като приключиш с подмяната на букви, използвай "avr-objcopy -I binary -O ihex redaktiran.bin nov.hex" за да го обърнеш отново до хекс.

Ето ти от мен програмка която прави обратното на това което искаш , но ще ти е полезна когато трябва да смениш текста .

В гоното поле пишеш текста който трябва да изведе дисплея , а долу получаваш това което ти трбява да смениш в "bin" файла.