Поръчах си едни контролери от ибей и получих съобщение от продавача, ама не мога да си го преведа, а на преводачката са някакви безмислици.Моля да ми помогнете


Hi dear friend,

Thanks for your support to my store.

We have arranged the shipment of your item(s).
Our office is located in China, below delivery time frame is for your reference in advance:)

Average arrival time list, based on the general feedback from all our customers:

A) United States Canada Australia United Kingdom New Zealand: 2-3 weeks
B) Israel Thailand Malaysia Singapore Sri Lanka Indonesia India Maldives Greece Armenia Azerbaijan Republic Kazakhstan Saudi Arabia United Arab Emirates: 2-4 weeks
C) Italy Spain Turkey Greece South Africa Fiji Puerto Rico: 3-5 weeks.
D) France Estonia Switzerland Germany Sweden Denmark Hungary Romania Croatia Bulgaria Latvia Cyprus Czech Austria Bosnia and Herzegovina
Slovakia Lithuania Egypt Poland Netherlands Malta Belgium Portugal Norway Finland Ireland: 2-5 weeks
E) Brazil Argentina Mexico Chile Ukraine Mauritius All of the South American countries: 6-8 weeks
F) Russia postal service got better recently: 30~45 days
G) Belarus: 45~60 days
H) Other countries: within 30 business days (4~6 weeks)

Note: Due to holiday season and bad weather, delivery schedule are delayed for about 10~15 days in average.
Hope you could understand and wait a bit more patiently if your package was not received within above time frame.
Thanks in advance!

Any problem, please feel free to contact us.

Have a nice day!

Best Regards,
Ada
The free shipping we provide is non-regiestered airmail.
If your order value over $50,free regiestered service with tracking# will be offered.
Please contact me if you need mass quote service, we will quote you the special discount^_^

Skype:ada-yu2013
Email:2279415462 at qq dot com

Ada

Казват ти , че пратката може би ще пристигне след 2..6 седмици, евентуално.
Ако е за над 50 $ , би трябвало да си получил тракинг код. Ако не си получил - може да не си уселил магазина

Много ти благодаря! Не е над 50$, то са само няколко atmega328 i някой сензори и релета.

Китайски английски... Този текст е много добър даже. Аз какви съм виждал...

дано продавача да е бил с повечко звездички:)
и дано си писал разни въпроси преди финализиране на поръчката - по този начин ще е по-вероятно да ти приемат жалбата и да ти върнат парите в случай, че леелинко те прее*бат.

Не бих им вярвал много за сроковете и причините - заради customer protection-а се правят на интересни и винаги доставят ако може малко след едномесечния срок за рекламация и пълно обещетение. Разбира се не го правят за да прецакат купувача, а за да предпазят себе си от хилядите кокошкари и селски тарикати на дребно, които получават каквото са поръчали и след си искат парите обратно и eBay веднага ги вади от сметката на продавача. После следват едни разправии докато се докаже кой крив, кой прав ... та, колеги, проявете разбиране към братския китайски народ

кокошкарите не са толкова много
много са закъснелите пратки по пощите, постоянно получавам неща както на десетия ден така и след повече от 2 месеца !!!!!! като печата от китайската поща е 1 ден след като съм платил
за това предупреждават, но премълчават крайния срок за жалване, за да го изпуснеш
а ибей скъсиха срока за жалване няколко пъти, на времето беше 2 месеца, после 45 дена, сега май 30 го направиха ?!?!
с което пратка от китай я влезе я не влезе в срокове 50 на 50
но ако клиента си спазва сроковете ако на 30тия ден не е дошло трябва да се отвори кейс

importante това са ти го пратили само, за да може ebay да отчете че сте си говорили и после като оставяш рейтинг да оставиш 5 звезди рейтинг на комуникацията. Ако не ти е пратил писмо от ebay не ти дава да оставяш рейтинг комуникация. Игнорирай съобщението. В момента пратките от Китай пътуват за около 3 седмици.

Ами не знам, писа ми после че имали някакви празници и можело да се забави до не знам си кой април.Ето това е http://www.ebay.com/usr/chipworld , има бая висок рейтинг та се надявам да не ме излъже.Вече тая година горих с едни посредници от Англия с 50 лв и гледам да внимавам.Не ми пука ако ще и 1000 звезди да му оставям, то само да си получа нещата.