| Микроконтролери и електроника http://mcu-bg.com/mcu_site/ |
|
| Превод от английски :) http://mcu-bg.com/mcu_site/viewtopic.php?f=6&t=9529 |
Страница 1 от 1 |
| Автор: | bongo_x2 [ Чет Ное 17, 2011 10:38 pm ] | ||
| Заглавие: | Превод от английски :) | ||
Жената ще прави коледна пиеска с новосформирания детски хор. Лошото е, чя тя от английския хал хабер си найн, моите познания са слаби и ако объркам нещо после ще стоя цял месец на сухо. Така че ако някой има време - да помага. Куплетите са десетина и не става дума за поетичен превод а думичките да са най-близо до оригинала и смисълът да е ясен - за жената, децата ще пеят в оригинал. Английският е англичански а не американски. Може да има правописна грешка, че преписвах от нотите - съобщете ми.
|
|||
| Автор: | loser [ Пет Ное 18, 2011 1:46 am ] | ||
| Заглавие: | Re: Превод от английски :) | ||
това е някакъв опит за превод... пиесата е хубава, най-малкото децата и родителите би трябвало да се съберат и да се забавляват - какво по-хубаво от това
|
|||
| Автор: | Dimitar [ Пет Ное 18, 2011 1:48 am ] | ||
| Заглавие: | Re: Превод от английски :) | ||
Бонго, ето тука на бързо се опитах да направя нещо. Не претендирам да е кой знае колко точно, но поне ще придобиете представа за какво става въпрос.
|
|||
| Автор: | bongo_x2 [ Съб Ное 19, 2011 12:15 am ] |
| Заглавие: | Re: Превод от английски :) |
Другарчета, благодаря ви много! К'во друго да кажа... |
|
| Страница 1 от 1 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|