http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hframe.html,
Посочения линк не се чете (казва, че нямя такъв)
| Микроконтролери и електроника http://mcu-bg.com/mcu_site/ |
|
| Да преведем Хиперфизика... http://mcu-bg.com/mcu_site/viewtopic.php?f=8&t=2881 |
Страница 1 от 1 |
| Автор: | miro_atc [ Вто Сеп 12, 2006 11:24 am ] |
| Заглавие: | Да преведем Хиперфизика... |
Много често тук а и не само тук възникват глупави спорове кое как работи, тоя ефект какъв, това как се пресмята, онова как се пресмята... И макар че много от нещата сме ги учели в училище или по университетите, не винаги може да направим справка с учежбиците. Поне аз поради множеството си премествания от едно място на друго, съм се разделил с много учебници и книги, а пък лекции по принцип не съм запазвал. В някои отношения Google помага, ама по закона на Мърфи първо трябва да разгледаш един куп реклами преди да намериш това което те интересува, ако изобщо го намериш.... Безумната ми идея произлиза от един сайт http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hframe.html , който предполагам някои са виждали. Уникалното в случая е подреждането на информацията и връзката между различни науки. Тук човек може да намери обяснения на неща от елементарна физика до квантовата теория и общата теория на относителността, електричество, полупроводници, магнетизъм, така чак до черните дупки... Разбира се, тая "научна енциклопедия" няма претенции да обхваща всички науки, нито пък да е много подробна. Просто е много добре систематизира и всеки който е завършил 8-ми клас примерно може да прочете и разбере що е то континиум на времето. Има един проблем, и това е че е на английски, а тук се използват МНОГО термини и дори хора с добър английски могат да се затруднят. Особено като търсиш някакъв термин дето си го знаеш само на български. Мисля си, че ако всеки от нас преведе по няколко страници може да се получи нещо добро. После някои неща могат да се развият с неща даречем от wiki-то други източници... Идеята е безумна сама по себи като знам какъв проблем е организацията... Няма да е лесно, но ако всеки добавя по нещо когато е на кеф и има свободно време... |
|
| Автор: | Syrius-B [ Сря Сеп 13, 2006 12:44 am ] |
| Заглавие: | |
http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hframe.html, Посочения линк не се чете (казва, че нямя такъв)
|
|
| Автор: | VSU [ Сря Сеп 13, 2006 1:30 am ] |
| Заглавие: | |
Чете се махни запетаята накрая http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hframe.html |
|
| Автор: | Syrius-B [ Сря Сеп 13, 2006 1:37 am ] |
| Заглавие: | |
Sorry |
|
| Автор: | Lupus [ Сря Сеп 13, 2006 9:43 am ] |
| Заглавие: | |
Това дали го няма вече преведено някъде на руски език? |
|
| Автор: | miro_atc [ Сря Сеп 13, 2006 10:06 am ] |
| Заглавие: | |
споменават за преводи на италиански и немски само, кой знае може някой някъде и руски да има. Все пак идеята е да го има и на български, щото чуждия език си е чужд особено когато става дума за технически текст с много термини. И най-добрия преводач и разбирач на даден език "увяхва" като стигне до нещо което не му разбира смисъла. По принцип не тръгваш да четеш подобен сайт ако ги разбираш нещата... |
|
| Автор: | Lupus [ Сря Сеп 13, 2006 11:09 am ] | |||||||||
| Заглавие: | ||||||||||
Попитах, защото мога да се включа с превод от руски език. |
||||||||||
| Автор: | Sonic [ Съб Яну 27, 2007 3:16 pm ] |
| Заглавие: | |
аз я почвам на БГ... ще я хакна некъде после 
иначе може да си я превете на къвто си език желаете с babelfish-a или с моя транслатор ( изкючение на бг )
|
|
| Автор: | zaphod [ Съб Яну 27, 2007 3:26 pm ] |
| Заглавие: | |
тия автоматични транслатори са ташак. всъщност, даже жив човек преводач е ташак, когато не разбира материята която превежда. това е причината автоматичните транслатори да са ташак, понеже при тях това винаги е в сила 
|
|
| Автор: | vstoykov [ Пон Мар 19, 2007 9:47 pm ] |
| Заглавие: | |
Който има желание да превежда и да редактира - по добре да се захване с Уикипедия - свободната енциклопедия  - има много статии в другоезичните версии на енциклопедията, които биха могли да бъдат преведени. И най-хубавото е, че статиите са защитени с лиценза за свободна документация на ГНУ (GNU FDL). (Разбира се трябва да се съгласите с този лиценз преди да започнете да превеждате и редактирате.)
 http://en.wikipedia.org/  http://bg.wikipedia.org/ |
|
| Страница 1 от 1 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
