Така стана, че следващия месец ще "преподавам" родния си език на отвьдокеанци. Какво да се прави, не случиха хората на даскал.
За съжаление в немския amazon има само една книга по въпроса и тя е ориентирана към граматиката. Което е идеално, понеже по тази дисциплина мога само да гледам умно без подходящото помагало, но тряба и още нещо. Един вид учебик.
Време за порьчка на литература от България за съжаление няма. Иначе се намират хубави неща.
Някой да е попадал на online материали, платени или безплатни?
Струва ми се много малко вероятно, но да опитам все пак.

http://www.google.com.au/search?hl=en&q ... 0%BA&meta=

@plameniv мисля, че е излишно да споменавам, че с Google не сьм стигнал до задоволителен резултат

с трудна задача си се захванал
с удоволствие бих те наблюдавал когато им обясняваш правилото за образуване на множествено число в мъжки род, или пък разликата в значението между формите отива - отиваше - отидеше- отиде - отивал - отидел

интересно ми е, защо се налага да преподаваш български, да не са пенсионери решили да се местят в българия?

Точно затова си тьрся учебник по който да вьрви "курса". А в такива подробности не мисля доброволно да навлизам. Примерът който даваш и на българин не мога да го обясня
Не са пенсионери, водят курсове по английски в университета, кьм това са и полиглоти. А желанието им да учат български се пробуди, когато разбраха как се превежда cucumber на български . Очевидно една от двете даскалки пише някаква дисертация и изследва близко звучащи думи в различни езици.
Ще видим как ще потрьгне работата, очевидно имат нужда от човек да им помага с произношението, за останалото са достатъчно компетентни да се справят сами с подходящата литература. За целта мисля да им предложа тази книжка
http://www.amazon.de/Intensive-Bulgaria ... 46&sr=8-13

Трима хора. Две човечки и един душ Така горе долу приказваше американския посланник, но успя да го научи добре
С родовете на неудушевените предмети им става коляма каша в главите.