| Автор |
Съобщение |
|
syscop
Ранг: Форумен бог
Регистриран на: Пет Юни 03, 2005 9:39 pm
Мнения: 2277
|
 Какво означава...? On Order - пише го в mouser за някои позиции, Има и бройки.
Нека да съберем в темата чуждоезичните термини с българските им значения.
_________________
Определянето стойността на дадена величина се нарича ИЗМЕРВАНЕ! Опонентът се оборва с ФАКТИ, а не с ЕПИТЕТИ!
|
| Пет Дек 31, 2021 3:04 pm |
|
|
|
dan
Ранг: Форумен бог
Регистриран на: Вто Май 29, 2007 2:23 pm
Мнения: 3714
Местоположение: Високо в планината
|
Re: Какво означава...? Имах опит да направим подобна тема: viewtopic.php?p=177527#p177527
_________________
Хайде де!
|
| Пет Дек 31, 2021 3:43 pm |
|
|
|
741
Ранг: Форумен бог
Регистриран на: Вто Сеп 15, 2009 10:44 am
Мнения: 1034
|
Re: Какво означава...? Значи, че няма в склада, няма и поръчано от производителя в момента, но могат да ти вземат поръчката до посочените бройки без да ти поставят условия за минимално количество и ще ти ги пратят когато дойдат.
|
| Пет Дек 31, 2021 6:59 pm |
|
|
|
RM
Ранг: Почетен член
Регистриран на: Нед Окт 19, 2008 7:26 pm
Мнения: 672
|
Re: Какво означава...? някога 20+ години съм работил в чужда фирма и колегите използваха "камишенинг" но не знам как се пише на английски  иначе говорех свободно, но можех да си напиша само името.
_________________
Вниманиене съмвишист....ИЙ.
|
| Пон Яну 03, 2022 4:57 pm |
|
|
|
ToHu
Ранг: Форумен бог
Регистриран на: Нед Сеп 26, 2004 9:21 pm
Мнения: 30684
Местоположение: София
|
Re: Какво означава...? Commissioning, няма директен аналог на български, включва всичко от оживяване, до настройка, програмиране, юстиране.
|
| Пон Яну 03, 2022 5:22 pm |
|
|
|
Grubi
Ранг: Форумен бог
Регистриран на: Чет Мар 16, 2006 9:42 am
Мнения: 12095
Местоположение: Гьотеборг
|
Re: Какво означава...? commissioning е по-скоро внедряването на работещо изделие в цялaта система (според мен). https://en.wikipedia.org/wiki/Project_commissioningА другото си е R&D, testing, get alive, burn in-test, prototype test Може и prototype commissioning
|
| Пон Яну 03, 2022 5:35 pm |
|
|
|
nixx
Ранг: Новодошъл
Регистриран на: Съб Мар 18, 2006 12:44 pm
Мнения: 172
|
Re: Какво означава...? Оживяване = BRING-UP. Това най-често съм срещал да се използва, поне в САЩ.
|
| Пон Яну 03, 2022 6:24 pm |
|
|
|
slav4o.com
Ранг: Форумен бог
Регистриран на: Нед Яну 01, 2012 8:04 pm
Мнения: 2663
Местоположение: София / Велико Търново
|
Re: Какво означава...? да не е пък launching ?
|
| Пон Яну 03, 2022 11:08 pm |
|
|
|
Grubi
Ранг: Форумен бог
Регистриран на: Чет Мар 16, 2006 9:42 am
Мнения: 12095
Местоположение: Гьотеборг
|
Re: Какво означава...? точно според мен...на американски. на английски и австралийски може да е друго, пък в Южна Африка - трето 
|
| Вто Яну 04, 2022 11:03 am |
|
|
