Контролерът е Rio 47202. В крайна сметка производителят на машината изпрати ъпдейт за софта на HMI-то, който позволява да се изтеглят променливите, които ми трябват, през Modbus/TCP. За мое съжаление файлът, който ми изпратиха, има защита срещу декомпилиране
Иначе в крайна сметка свърших работа.