Да питам аз отново, само че в малко по-различна форма: колко голямо фпга ми трябва за да затъркаля емулиран 386 и малко периферия, например два уарта и паралелен порт?

с една дума много...

С повече - ако имаш готов код, той обикновено си идва с данни за това в колко голямо фпга се събира.
ако нямаш готов код, започни с нещо над средния капацитет на Спартан 6 или еквивалент, даже в горния край - примерно с 100к клетки. Пък като го направиш, ще знаеш точно колко голямо е.

Знам че не обичаш еврейските отговори, ама на такъв въпрос няма как да се отговори по-точно...

ако имаш вече сорс, вероятно някой ще го компилирал за конкретно желязо и ще е дал статистика.

примерно за 8086 80186
за 386 не можах да намеря набързо някой да го дялкал, пък и е доста по-сложен процесор

Ок, мерси. И това е някаква индикация. Това, което най-много ме интересуваше (най-големите чипове iCE40LP на Lattice) изглежда никой не го търкалял...