За триене!

Напоследък е станало някаква безумна мода на числото да се казва цифра... Цифрите са от 0 до 9 и толкова. Числата се изписват с цифри и са от + безкрайност до - безкрайност.

Като казваш е станало, къде има имаш в предвид, защото числта са си числа, цифрите са си цифри, не съм чувал някой да ги бърка.

Ами заслушай се в телевизията, радиото и когато хората просто си говорят за нещо... като епидемия е. Някои хора дори упорстват, че така били свикнали и не можело на тази възраст да си променят навиците кое как да наричат!

На това му се вика неграмотност - всъщност самата неграмотност е епидемия. Предполагам, че си теглите филми от време на време със субтитри правени от разни пъпчиви тинейджъри - масово се бъркат думи където гласните не са ясно изразени. Особено 'о' и 'у'. И като написах "особено" се сетих дето имах една работничка едно време и го пишеше "особедно" - за година работа при мене не можах да я науча как се пише...

За триене!

Щом ще си комуникираме с детски прийоми...

ТОЯ ПОСТ НЕ Е ЗА ТРИЕНЕ. ТОЙ Е ЗА ПОСТАВЯНЕ В РАМКА, В ДНЕВНАТА!!!

ОК Щом не се нуждаете от темата, махаме я!

Май с езиците, с времето се случва същото като с пътечките в парка. Както и да направиш алеите, хората винаги ще си проправят пътечка напряко. В крайна сметка като се замисли човек, целта на езика е да се разбираме. От родовообщинния строй насам, езикът се е усложнявал за сметка на жестовете. Сега май жестовете почват да се завръщат при младите

Щом си имаме специалисти, знаещи всичко, разбиращи всичко и можещи всичко от пръв и единствен поглед, но не искащи да го споделят с останалите, няма смисъл от такава тема тук. Тя стана май като в песента на Висоцки:

Товарищ Сталин - Вы большой ученый,
Языкознаний познавший толк,
А я простой совейский заключенный
И мой товарищ - серый Брянский волк.

Lupus - не се ядосвай толкова - с времето може и темата да стане както го искаше. Достатъчно е да се изтрият ненужните постове - просто в началото дори и аз очаквах да се развие така както тръгна. Нека рек изтрие и моите постове (включително този) - пиша го тука защото все пак има отношение по самата тема.

Не щът да я трият темата...

Директно по темата: Как може на български да се каже Mass Storage Device (става въпрос за USB класа) , ако въобще е възможно. Буквалният превод и сродните със синоними са ясни, но нито един не ми звучи като терминология.

Пиша един доклад и трябва да е на български и английски. Като документа е ЕДИН, не е разделен на - bg / -en. И гледайки подобни доклади виждам, че в българската част всичко като термини и т.н си е писано на български, демек е преведено. Друг въпрос е, колко добре е преведено.

Идеи ?

ТЗУ?
(Тотално запаметяващо устройство)

Едит: МЗУ (Масивно запаметяващо устройство) - това направо кефи

Предложиха ми: Устройство за масово съхранение

Понеделник ще го пращам, така че има време да изникне нещо. Ако не - оставям го така.